英文來自漢語？這中英對照圖　網笑：第一次覺得它簡單

看到這張中英文單字對照圖，不少網友都笑翻了。(圖／翻攝自爆料公社臉書粉絲團)

每個人求學過程中，一定都會有拿手的科目，表現就會比較突出；但相對的，也是會有棘手的部分，最常聽到的就是數學、英文之類的科目。尤其英文對許多人來說，除了常常被句型、時態用語搞混外，還有一項非常麻煩的就是要「背單字」，不少人常為此苦惱。但最近有網友分享一張單字的對照圖，許多人看了都笑翻了，甚至還舉一反三了起來。

有網友日前在臉書社團「爆笑公社」分享一張照片，從內容中看到，這是有人在部分的英文單字，左邊除了寫出中文的意思外，右邊還寫了類似諧音，好方便單字的記憶。

這上面舉了幾個單字，包括經濟「economy」，旁邊的諧音寫著「依靠農民」；海關「custom」，諧音寫著「卡死他們」；地主「landlord」，旁邊的諧音寫著「懶得勞動」；雄心「ambition」，諧音寫著「俺必勝」；強壯「strong」，諧音「死壯」等，一共列出10個英文單字。

事後這段po文被傳發到「爆料公社」臉書粉絲團，結果吸引超過1.7萬名網友按讚、超過560則留言。就有網友笑稱「這比那個七秒鐘記一個的還要簡單好記」、還有人說「第一次覺得英文簡單」，隨即有網友回覆認同；另外還有網友舉了其他英文單字的例子，例如藥「medicine」，諧音是「沒得省」；賭場「casino」，諧音是「開始囉」(台語)；還有人更舉例拿去「take it」，諧音就是台語的拿去，就有人隨即表示「這個發音最接近」。