即使沒看過《溏心風暴3》，也不容錯過劇中的人物取名技巧

TVB新劇《溏心風暴3》馬上就要進入收官階段。不必關心該劇的收視率、點擊量，我們只關心它能帶給我們什麼。

《溏心風暴》系列素來會有大量金句、潮語，就連人物取名也一直秉承傳統。細細推敲，《溏心風暴3》照傳統在某些人物的名字中賦予了寓意或有趣梗，並不甘心落入「虛構人物的名字只是一個符號」的窠臼。

該劇主要講了黃家和許家這兩個富豪家庭，黃家走的是「貼地」的群眾路線，許家走的是「離地」的豪門路線。該劇當然是以富而不驕的黃家為主線，本文討論的名字系列也是黃家比重為高。

系列1：名與外號有照應

Δ 黃永正外號「奶茶王」，凌麗熒外號「火姐」

黃家家長黃永正（夏雨飾）和凌麗熒（李司棋飾），看上去稀鬆平常的名字也暗嵌心思。黃永正姓「黃」，外號「奶茶王」，意為整奶茶出色到成王者，這是利用了粵語中「黃」和「王」都發音成wong的聯繫（聲調略有區別，吳語中也類似）。在普通話中，「三橫王」、「草頭黃」也常相提並論、聯繫密切。

由於「黃」有「事情失敗」的貶義，劇中人一般不會稱叫黃永正「奶茶黃」，除非是不友善之人。當有人這麼叫他時，就知道或大或小的戲劇衝突即將到來。

Δ 不友善者稱「奶茶王」為「奶茶黃」

凌麗熒外號叫做「火姐」，這是對她性格火爆的最好概括。不知是巧合還是刻意設計，「凌麗熒」的「熒」字中也有「火」字，對應了她「火姐」的外號。若大家覺得只是巧合，那是忽略了香港人用的是繁體字。「熒」的繁體字「熒」中有三個「火」，足夠和「火姐」扯上關係了吧？編劇顯然想讓凌麗熒與「火」結緣，還給年輕時的她安了一個「火百合」外號。

後來火姐遇到了昔日情敵沈沝（苗可秀飾），昵稱「水水」，莫非要和火姐有「水火不容」之勢？

Δ 火姐的昔日情敵——沈沝，昵稱水水（右）

系列2：組合起來有寓意

黃、凌夫婦為一對子女取名黃以愛（陳敏之飾）和黃圍家（王浩信飾），乍聽平凡，推敲后卻特殊。沒錯，這是夫婦倆將「以愛圍家」四字分拆放到女兒和兒子的名字上。

Δ 黃以愛和黃圍家姐弟取名是取「以愛圍家」之意

「以愛圍家」雖不是成語，卻也寓意清晰，即為「有很多愛包住一個家」之意。《溏心風暴3》繼承了前兩部「以家為本」的宗旨，也延續了將短語字嵌入子女名字中、以求家庭幸福的傳統。《溏心風暴1》中四子女名字分別嵌有「安、逸、歡、欣」，《溏心風暴2之家好月圓》中七子女名字分別嵌有「家、好、月、圓、慶、中、秋」，這與《溏心風暴3》中的「以愛圍家」有著異曲同工之妙。

Δ 黃圍家幫父親黃永正解釋「以愛圍家」的意思

系列3：歷史人物今「重現」

黃家是包容性強的大家庭，並不太計較家庭成員的成分。黃永正的弟妹梁順華（關菊英飾）在丈夫黃永昌早早過世后並未改嫁，仍與黃家生活在一起，還帶上了弟弟梁贊（阮兆祥飾）。

Δ 找錢華和梁贊，這對名字似曾相識

梁順華的外號是「找錢華」，是因她以前在茶餐廳收錢而得名。梁贊的中文外號是「佛山贊先生」，英文外號叫「Like

Gor」，後者是因為「點贊」的「贊」英文就是Like（Gor就是「哥」的英文諧音寫法）。

Δ 梁順華外號「找錢華」的由來

Δ 梁贊外號「贊先生」，有人調侃他為「燦先生」，目測也是引用清末廣東武術家蘇燦

找錢華和贊先生，多麼似曾相識的組合。細想之下，原來是清末廣東的兩位武術家。武術家找錢華名為陳華順，是葉問的詠春拳師父，他的「找錢華」外號是因年輕時在佛山的錢莊做帳房先生而得名。武術家贊先生也叫梁贊，是陳華順的詠春拳師父，也有「佛山贊先生」之稱。

Δ 1981年TVB劇《佛山贊先生》中呂良偉飾演「找錢華」陳華順，關海山飾「佛山贊先生」梁贊

兩位歷史人物的名字在《溏心風暴3》中「重現」，梁贊是名字和外號直接挪用，而梁順華是名字將陳華順的名字顛倒改成了「順華」，外號「找錢華」照搬。這對姐弟對應了古代一對師徒，穿越感十足，粵港地區觀眾更能體會有趣之處。

系列4：諧音恰是英文名

相比白手起家接地氣的黃家，許家是有著良好教育的世代富豪，注重逼格和品位，在取名上也不馬虎。

Δ 許雅麟叫做Alan，許貝爾叫Belle，諧音家庭的一對父女

講品位的家庭中，成員怎能不取英文名？許家不肯例外，還做到了中文名和英文名互為諧音。許家大少許雅麟（李國麟飾）英文名為Alan，「雅麟」和「Alan」的音非常相近，尤其在粵語中。

另外，許家女兒許貝兒（岑麗香飾）英文名為Belle，許家二少許雅頓（李成昌飾）英文名Adam，許家二少奶奶雅莉珊（庄思敏飾）英文名Alice，也捨不得不用「中英文諧音」的機理。

Δ

許家是個「諧音家庭」，中英文名字互為諧音，許老太情況未知。附送彩蛋：圖中的盧迅浩叫做Signal是意譯：迅浩、訊號、Signal

中英文諧音是香港人的一種取名習慣，例如陳奕迅叫Eason，鄭伊健叫Ekin。一般來說，取名中英文諧音是可遇不可求的，像許家那樣「保質保量」更難，不過中英文名在同時構思時就可有足夠創作自由度（一般人是出生有中文名，成年後才有英文名）。「諧音家庭」許家的成員們就算在出生后一起搞定中文名和英文名，也符合香港文化背景（英文名可入身份證）。

黃家人也幫著腦洞大開，對許家人的英文名進行「二次創作」。英文不行的黃永正誤把「Alan」讀成「阿冷」，「Adam」讀成「阿頓」，「阿Belle」讀成「阿表」。毒舌的梁贊更狠，吐槽「Alan」是「阿笨」（阿愣），「Adam」是「阿鈍」。觀眾聽他們「把玩」別人的英文名也會忍俊不禁。

Δ 梁贊借英文名吐槽許家兩兄弟，表達不滿

系列5：身世要遷就外號？

該系列有點單薄，只得一人撐場。黃宗澤飾演男一號凌乘風，外號阿九。金庸武俠小說《射鵰英雄傳》有個陸乘風，《碧血劍》有個長平公主「阿九」，看了找錢華和梁贊借用歷史人物名，大家會否以為凌乘風的名字和外號引自金庸小說？

Δ 男一號凌乘風的名字也有設計

想歸想，還是要看劇中的證據說話，主要是在外號上。凌乘風的姐姐凌麗熒說她父親生了九個孩子，她自己是老大，凌乘風是老幺，中間七個去世了。為省演員要死七人情有可原，但若讓凌乘風叫阿三、阿四不就能減輕負擔了？

Δ 凌麗熒說出凌乘風外號「阿九」的由來

編劇大概擔心年齡差30歲的李司棋和黃宗澤要演姐弟，插入7個兄弟姐妹才合理。編劇估計也覺得「阿九」之名好聽，還替他衍生了一外號。凌乘風、凌阿九、凌凌九，演化過來是特工或密探代號009了，參見周星馳電影《國產凌凌漆》和古天樂電影《大內密探靈靈狗》。

Δ 《國產凌凌漆》就有007的諧音，《大內密探靈靈狗》就有009的諧音，主角叫「高天九」，「九」和「狗」在粵語中同音

「凌凌九」之外號確在劇中出現，但師奶劇《溏心風暴3》里不宜有特工密探，迫使「凌凌九」找其他寓意。凌乘風的學長解釋了「凌凌九」外號的來由，原來是凌乘風上學時在籃球隊常常零籃板、零助攻，只會投三分球，三投三中得九分之後就偷懶了。這個解釋暗示了凌乘風的玩世不恭的態度，他長大后也是本性不改，常常不上班、愛泡妞。想到這一層，凌乘風姓「凌」、排名第九的設定就變得划算合理了。

Δ 學長替凌乘風解釋「凌凌九」外號的由來

結 語

《溏心風暴3》替大量人物的名字都花了心思，嵌入一定的寓意或有趣梗。這些名字的巧妙設計既不失趣味性，也體現了人物性格、身世或經歷，看不到匠氣，而能看到匠心。

所以說，即便你沒看過《溏心風暴3》，也能從其中的名字設計中獲益，即練練思維、漲漲知識、增加情趣。