5句我們常用的口頭禪，用英語怎麼說？

你真是3分鐘熱度

3-minute passion

"passion"意為激情、熱情，這個短語非常容易記憶，和中文意思也完全符合。

例句：

A: I would like to learn piano therefore I will need to buy one.

我想學鋼琴，所以我要去買把琴。

B: Oh, I suggest that you think carefully before you buy one as you are always a '3-minute passion' person.

我建議你考慮清楚，因為你總是3分鐘熱度。

改天吧

Rain check

例句：

A：How about a cup of coffee?

去喝杯咖啡？

B：Rain check.

改天吧。

隨便

Whatever

"whatever"原意為「不管怎樣，無論什麼」。

當你想結束話題停止爭吵，或者想表示什麼都行，不怎麼在意時就可以說"whatever"。

例句：

A: Hey, let's go to the cinema tonight. Or what about the museum？

嘿，今晚一起去電影院吧，或者去博物館？

B: Yeah, whatever.

隨便吧。

 

看著辦吧

Play it by ear

例句：

A：What are you doing tonight?

你今晚有什麼安排？

B：Oh, I don't know...I'll just play it by ear.

不知道唉，沒啥安排，看著辦吧

都是套路

▼

To fall into one's trap/setup

例句：

Don't buy his words. You will fall into his trap.

別信他的話，都是套路。

 

為了讓大家更好地學習，小卡會在微頭條中每天推送一些簡單的短語和口語學習，關注我的頭條號就可以看到了哦。

每天一分鐘，進步一點點，相信積累的力量！

Constant dripping wears away a stone.

滴水可以穿石。只要工夫深， 鐵杵磨成針。

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一