冰島隊長親筆信：維京戰吼前所未有，振聾發聵滲透脊骨
有一個只有30幾萬人的小國，人口還不如中國一個縣城多。但就是這個小國，他們的足球隊卻在強隊如林的歐洲殺出一條血路，成功進入2018年俄羅斯世界盃的正賽。而他們的傳奇還在繼續……
北京時間6月16日晚，在莫斯科斯巴達克體育場舉行的俄羅斯世界盃冰島隊對陣阿根廷隊的比賽中，面對由世界足球先生梅西領銜，擁有阿圭羅、馬斯切拉諾等一眾明星的兩屆世界冠軍阿根廷，冰島隊用鋼鐵般的防守和頑強的意志逼平了他們，繼續著他們此前書寫的「冰島神話」。
日前，冰島隊長貢納爾松在外媒「The Players'Tribune」上發表的一封親筆信，向大家揭示了冰島足球成功的原因和冰島球迷獨特的慶祝方式——「維京戰吼」給他帶來的震撼。
全文編譯如下：
我希望我的世界盃對手們不會讀這篇文章，因為我將要在此告訴你們是什麼讓冰島從一個彈丸小國成長為足球強國的。
但是首先，我要稍稍介紹一下冰島，因為我注意到，每當我遇到別人時，他們總會說：「你是冰島人？太酷了，你們那的極光簡直炫酷到爆。」
2016年歐洲杯后，我的祖國成為了大家爭相關注的焦點，似乎每個人都開始前往雷克雅未克(冰島首都)度假。
但是我並不是來自冰島的旅遊地區。
我來自冰島北部。
如果你試圖在舊地圖上尋找我的家鄉，那麼我可以告訴你：它就是冰龍的所在地。
我的家鄉是一個叫做阿克雷里(Akureyri)的地方，那裡的人口只有18000人。除了體育運動之外沒有什麼其他娛樂項目了，所以我才開始踢足球。當然了，我也夢想成為一名職業球員，但是有兩個問題。
一是我只能在夏天踢球，全世界都知道冬天的時候那裡除了雪之外什麼都沒有……可不要以為我說的冬天是英格蘭的那種，那裡幾厘米的積雪就會引起大家的恐慌。而在我的家鄉，好幾米的積雪，零下10度的溫度簡直是家常便飯，更不用提每天只有4-5小時的白天了。
你們看過《權力的遊戲》嗎？對，我家就像那裡面的北境一樣。
所以在冬天，我就玩手球。但是這並不能幫助我解決我足球夢的第二個問題，當積雪最終融化以後，我卻並不能在草坪上踢球，這種「奢華」只能由成年球員享受。
所以我不得不在砂礫上踢球。
我說的可是句句實話。
砂礫那當然不是理想的球場，有一天我帶著可怕的腿傷回家，我媽被嚇壞了。當然了，那天我只是做了一個滑鏟，但是那傷口看上去就像是我和一頭熊搏鬥了一樣。
我最開始效力的球隊是以雷神的名字命名的，就叫「托爾」（這可不是我瞎編的，你們可以問我媽媽）。因為我非常渴望成為一名職業球員，所以我像個瘋子一樣訓練，我會不停地進行衝刺鍛煉，我會泡在健身房裡一整天。我知道自己成功的機會可能比較渺茫，而且我不停地向自己發問，不過那些答案我可不是很滿意。
貢納爾松，你知道有多少職業球員來自阿克雷里嗎？
不是很多。
如果只能在夏天的沙礫地上踢球，那麼你有多大幾率才能成功呢？
或許比較渺茫。
但是我選擇無視這些煩惱，我希望我能成為改變現狀的人。幾年前，冰島足協開始花重金建設有人工草皮的室內球場，突然間每個冰島的孩子都可以一整年都踢上足球了。
你知道這多我們來說意味著什麼嗎？我們可以全年都踢上球了！
我立馬搬進了這些室內球場，我把它們當成了我的客廳，球場不得不經常在晚上把我趕出來。但是硬體設施的完善並沒有改變人們陳舊的思想。冰島國內沒有人認為你可以在足球場上取得成功。我記得我的國家隊隊友曾經和我說過這樣一個故事，有一次他告訴自己的俱樂部教練，他夢想去歐洲大陸踢球。
「不錯的想法」，那位教練說道，「只是可惜你生在冰島。」
挺打擊人的，對吧？
就我個人而言，這些問題並沒有困擾我，但是我的確知道要是我想更進一步的話，就必須離開冰島。所以當我得知自己有機會加盟荷蘭阿爾克馬爾俱樂部的時候，我立馬就答應了。那時的我才17歲，不過那真的是一段非常艱難的經歷。他們的足球水平比我之前學到的不知道高到哪裡去了。我記得在自己的第一次訓練課上，我被隊友戲耍了四次，那時的我恨不得乘坐最近的航班立馬飛回冰島。
但是其實最艱難的部分是我要背井離鄉，剛開始在荷蘭的兩個月，我住在賓館里，經常打電話給我媽媽，然後向她哭訴，表示自己真的不想待在這裡了。幸運的是，我的家人鼓勵我繼續努力下去，而我的內心深處的聲音也在呼喚我只要堅持下去就能成功。
我猜我的眼淚最終得到了應有的回報，因為18個月之後，我收到了來自冰島國家隊的徵召。當時我們要去馬爾他和白俄羅斯隊踢一場友誼賽，為了及時趕上，我必須立刻乘坐飛機前往馬爾他。當時我還沒有汽車，在荷蘭的第一年我不論去哪都是騎著自行車去的，因為我沒錢買別的交通工具。
你們知道我媽媽做了什麼嗎？她給我買了一輛滑板車……
那是一輛紅色的滑板車，其實它看起來更像一輛摩托車，雖然剛開始我並不是很喜歡，但是慢慢地我發現我已經離不開它了。當他們招我進國家隊的時候，我把我的滑板車綁在自行車後座上，然後戴上自己的頭盔，騎到了當地的火車站，並坐特快列車趕去了機場。
謝謝你的滑板車，老媽(*￣︶￣)
所以我實現了自己的夢想，代表冰島國家隊出現在了球場上，真是太不可思議了。當我回到荷蘭的時候，我依舊像生活在夢裡一樣，心想自己是不是成為了大明星。不過當我走出火車站，來到走之前寄存東西的貨架上，準備取走我的滑板車時，你們猜我看到了什麼？
在我心愛的滑板車本應出現的地方，只剩下一個輪子被一圈鐵鏈纏繞著……
在我外出和白俄羅斯隊比賽的時候居然有人偷了我的滑板車。
當我把這件事說給我媽媽時，她竟然笑了起來，不過我可是氣壞了。那次偷盜讓我從飄飄然的狀態中又回到了現實。
幾年後，我已經成為了冰島U21的一員，而我們剛打進了2011年丹麥歐洲U21錦標賽。這可是冰島足球歷史上的一個里程碑，因為冰島之前可從來沒人做到過。之後我們殺入了2014年世界盃資格賽，當年那支U21青年隊的成員很多都加入了這支成年隊。
即使是有這麼多青年才俊，我們也從來沒有打進過世界盃。
人們總是說：「冰島？他們怎麼可能，那兒都沒什麼世界級的球員。」
但是實際上，作為一個只有33萬人的國家，我們都沒有很多的職業球員……
所以我們不得不用更聰明的辦法來參加比賽，因此我們請來了拉格貝克教練。
當你回顧拉格貝克的執教履歷時，你會發現他其實並不是一名多產教練，但是他知道自己在幹什麼，而且非常低調。當他2011年來到我們球隊的時候，拉格貝克就防守問題給我們開了多次會議。現在想起來，那些會議簡直讓我「度秒如年「，而且說老實話，簡直無聊透了。不過拉格貝克並沒有理會我們，而是繼續灌輸自己的防守理念。會議的內容大多是防守位置、角球和界外球等內容，沒有一樣是令人感到有趣的。訓練中，我們會進行攻守訓練，這樣就可以對我們的防守進行強化。
因為大家的眾志成城，我們闖入到了2014年世界盃歐洲區預選賽的附加賽，對手是東歐勁旅克羅埃西亞。當我們在主場和他們戰成0-0的時候，我認為冰島是擁有晉級機會的。第二回合來到克羅埃西亞，當他們取得1-0領先的時候，我們還是有機會的，因為那時的他們已經被罰下一人了，我們只需要1個進球就可以搞定格子軍團。就差一個進球，我們距離晉級真的只有咫尺之遙。
但是我們還是失敗了。
最終，克羅埃西亞2-0取得了勝利。
比賽后，我們的更衣室就像墓地一樣。不僅僅是因為我們沒有贏得比賽，還因為我們表現得非常差，沒有踢出應有的水平。不過隨後突然有人吼道，「沒關係，大家繼續加油，還有歐洲杯在等著我們呢。」
直到現在，我依舊不知道這是誰說的，但是我記得自己被他的這句話給感動到了。我想了一下，覺得他說的很對啊！忘掉這次的失敗吧，讓我們繼續前進！
後來我們也確實做到了，我們開始更加努力地訓練和比賽。在2016年歐洲杯的預選賽中，我們的發揮也是越來越好。而我們的球迷也是我們前進的一大動力。十月份，我們在主場迎戰荷蘭隊，當我們取得1-0的領先時，整座球場突然安靜了一會，然後突然爆發出「BOOM BOOM HUH」的響聲。
我轉過身，還在想這是什麼聲音？那聲音就好像雷鳴一樣。
「BOOM BOOM HUH！」
我的脊梁骨感到了一陣寒顫。
「BOOM BOOM HUH！」
這是我們球迷第一次做出維京戰吼。當時現場球迷數可能只有1萬人，但是感覺像是10萬人一樣。
那天晚上，我看了幾眼荷蘭隊的球員，發現他們也被震撼到了。
預選賽的末尾，我們在主場迎戰哈薩克，那時我們只需要一分就可以闖入到歐洲杯的正賽中。如果成功的話，我們將是歐洲杯決賽圈歷史上最小的參賽國。不過那場比賽非常艱難，我甚至被主裁判罰出場了，但是當我們最終0-0戰平對手的時候，我們像子彈一樣沖向了場地中央。我穿著外套就跑了出去，我們整齊劃一地發出維京戰吼，我想整個冰島都應該聽到了那個聲音。隨後那天晚上，我們還去了雷克雅未克的廣場慶祝，到那的時候我們發現已經有成千上萬的球迷在等著我們了。
那個時候你會真的感到，是你讓整個國家都感到驕傲。
不過預選賽是一回事，正賽又會是怎麼一回事呢？誰知道呢？
很多人認為我們只是運氣好罷了，這很好笑，正賽前發生的一件事讓我意識到冰島還是具備一定實力的。那是一節訓練課後，古德約翰森朝我這邊走了過來。
他說：「貢納爾松啊，我真的不想和你們對陣。」
我說，「你指的是什麼意思？」
古德約翰森說道，「你們的防守可以說密不透風，我想傳球，我想創造機會，但是在你們的防守面前，這很難做到。」
那時我才恍然大悟，古德約翰森可是一個足球明星。他在瓜迪奧拉的巴塞羅那效力過，他和羅納爾迪尼奧、梅西一起做過隊友，如果他表示你的防守很棒的話，那麼你的防守是真的出色。
我們第一場小組賽對手是葡萄牙隊，賽前所有人都在談論C羅會怎麼打擊我們，「他會進幾個球？梅開二度還是帽子戲法？」
所以當我們戰成1-1的時候，葡萄牙人高興不起來了。
賽后，我們進行了慶祝。隨後我看見C羅批評我們只會防守，完全是小家子氣。
那時我就心想，「我們可是從來沒有徵戰過歐洲杯正賽。你都參加好幾次了，我們只是冰島，面對你們能踢成1-1的平局，我們當然要慶祝了。」
第二場小組賽，我們又戰平了匈牙利，所以最後一場和奧地利的小組賽我們需要拿到一分，而對手則需要拿到三分。和往常一樣，我們的防守非常穩固，在90分鐘內我們戰成了1-1，他們在傷停補時階段給我們施加了巨大的壓力。隨後，他們開出角球，我們解圍，然後開始發動反擊，最後我們進球了！
特勞斯塔松在第94分鐘幫助我們實現了絕殺！冰島闖入到了淘汰賽階段！
難以置信啊！
我猜你們可能看了冰島電視台解說員忘情慶祝的剪輯畫面，那種狂喜的感覺像病毒一樣擴散，那哥們真的失去了自我，他大喊大叫，並留下了激動的淚水，而且最後還因為喊得太大聲而失聲了。
每一個冰島人都是這樣的感受，不僅僅包括現場的球員和球迷，而且還包括遠在冰島國內的每個人，我們所有人都跟瘋了一樣。
當我們在球場上慶祝的時候，我找到了冰島球迷團體中的鼓手。我對他做了一個手勢，他知道我要幹嘛，隨後他讓所有人都安靜下來，然後我們演繹了一幕非常著名的維京戰吼。這一次我們球員和球迷們在一起為大家奉獻了這一出，這是以前從來沒有過的景象。
那是一種純粹的、發自內心的喜悅。
「BOOM BOOM HUH！」
和英格蘭的八分之一決賽前，我們感到非常輕鬆，因為我們已經完成了自己的目標——現在的每一步都是額外的獎勵。不過我們還是擁有不少額外動力的，因為每一個冰島人都非常喜歡英超聯賽，我們國內的電視上會播出每一場比賽。所以現在我們有機會擊敗我們的偶像了。為了防止大家鬆懈下來，古德約翰森給大家進行了演講。
他說道，「每個人都滿意現在的成績了嗎？我們還想要更多嗎？我們還是那條飢餓的冰龍嗎？」
你可以想象大傢伙回應時的咆哮。
另一方面，我認為英格蘭隊的情況和我們恰恰相反。他們承受了巨大的壓力，而且在比賽中犯下了非常愚蠢的錯誤，他們知道如果自己輸給了冰島，那麼球迷和媒體的口誅筆伐在所難免。
每個人都在談論那場比賽英格蘭的發揮有多糟糕，但是當你們再次觀看那場比賽的錄像時，你會發現是我們表現得太優秀了。你可以發現我們的防守組織得非常嚴密，我們不停地跑動，我們儘可能地壓縮英格蘭球員的空間，所有人都不遺餘力地給隊友補位。那場訓練后，古德約翰森之前對我所說的話在和三獅軍團的比賽中應驗了：我們真是一個難纏的對手。
比賽結束后，我立馬跑到了本方球迷陣營那裡，想和大家一起慶祝，激動使我都忘了和英格蘭球員握手致意了。如果那場比賽的英格蘭球員們看到這篇文章，我想對你們說聲對不起！
雖然我的身上滿是紋身，而且還留有大鬍子，看起來活脫脫像一個維京海盜，但是那時的我卻有想哭的衝動。當我們和球迷一起做出維京戰吼的時候，我的脊梁骨會感到陣陣寒意。
我必須承認，歐洲杯后我們花了一段時間才讓自己回到現實中，是主教練哈德格里姆松讓我們做到了這一點。歐洲杯時，哈德格里姆松和拉格貝克是我們的雙主帥，但是現在拉格貝克已經離任去了挪威，所以哈德格里姆松獨掌球隊的帥印。
他給我們傳達了非常簡單的信息。
我們從來沒有闖入過世界盃的正賽。
所以，我們為什麼不朝著這個目標前進呢？
我的意思是，我們可以說，「冰島只是一個小島國，沒人期望我們能取得多少成績，我們其實是沒什麼壓力的。」
但是我們不會這樣做，這不是冰島足球應有的樣子。
事實上，在歐洲杯期間，我們就已經派人前去刺探世界盃預選賽對手的信息了。從這就可以看出我們雄心壯志，我們希望得到更多。
我們隊中已經有一些球員接近職業生涯的末年了，我們快30歲或者30出頭了，我們知道自己會很快將位置讓給後來的年輕人們，所以我們必須將之前成功的理念和價值觀傳遞下去。我們可以在俄羅斯踢出像巴塞羅那那樣的風格，但是那又有什麼意義呢？我們只會成為一個糟糕的山寨品，我們肯定會成為一個差勁的隊伍。
冰島不是那種風格的球隊，從來都不是。
某種程度上，我覺得我們隊伍的風格就是整個冰島的象徵。我們或許不是技術能力最好的球隊，不是最為帥氣的球隊，但是有誰想對我們發動進攻嗎？我想應該沒多少球隊想？。
我們已經上下齊心，眾志成城，我們是一支堅韌的隊伍，我們無所畏懼。
我希望在俄羅斯世界盃的時候，可以將這種精神傳遞給我們隊中的年輕球員。我希望他們能夠意識到如果你努力訓練和比賽，如果大家團結在一起，那麼任何奇迹都是有可能發生的。任何奇迹！
▲貢納爾松簽