廣告-請繼續往下閱讀

昨天有寶寶留言問到底是先塗防晒霜還是隔離霜。正確答案在護膚的時候要最後塗防晒,化妝的時候則是先塗防晒再塗隔離。

今天小伊就來說說這倆坑貨,為什說是坑貨?完全是因為「隔離霜」這個品名,只是一個中國特色翻譯,根本不能算是一個品名

如果你去看那些中文叫做「隔離霜」的產品的英文名,你就會發現,他們只有兩種類型:

要麼是防晒霜,要麼是妝前乳

廣告-請繼續往下閱讀

對的,就是很坑爹。

下面我們來仔細說說:

有些隔離霜其實就是防晒霜

比如說火的一塌糊塗評價也特別高的倩碧均凈卓研隔離霜(Even Better CityBlock)就是一瓶純純的防晒霜

廣告-請繼續往下閱讀

還有一提到隔離霜很多人腦海里出現的經典之作 ZA 隔離霜,其實也是一瓶純純的防晒霜

廣告-請繼續往下閱讀

看完是不是有一種很微妙的感覺? 國外的美妝博主的文章和視頻,也會經常提起被國內當做「隔離霜」的ZA「隔離霜」,英文名叫 protector(其實也是防晒霜的意思),但在國外也是被放進防晒霜里說的。

廣告-請繼續往下閱讀

我知道你們一定很失望,但是人家真的只是防晒霜而已啊。

所以,如果你碰到這樣一瓶「隔離霜」,記得就把它當防晒霜一樣用,別在和防晒霜疊著用啦!

但一定要塗夠量!才能起到防晒作用啊。

有些隔離霜其實就是妝前乳

這樣的隔離霜也很多,導致很多小仙女誤以為隔離霜全都是妝前乳的原因。

其實蘇菲娜也是妝前乳,人家名字叫 Base,就是 Makeup Base 的簡寫,雖然後面跟了個UV,意思是有點防晒功能的妝前乳。還有我們知道的蘭芝啊菲詩小鋪啊和其它各種紫色綠色粉色的隔離霜,全部都是妝前乳,統統都是妝前乳。

廣告-請繼續往下閱讀

如果你碰到這樣一瓶穿著「隔離霜」外套的「妝前乳」,就把它當妝前乳用把,可別用在防晒前去「隔離」防晒霜,也別當成防晒霜來用導致小臉兒沒有保護。

怎麼辨別是防晒霜還是妝前乳呢?

最好的辦法,就是看英文名。

英文名出現Sunscreen, Sun-blocker, Protector, Block,Shield 的,這些隔離霜就是防晒霜。

英文名出現Primer, Primer Base, Makeup Base, Base 的,這些隔離霜就是妝前乳

是不是很方便呀,迅速打回原形~

好啦現在大家腦海里一定很清楚隔離霜不是防晒霜就是妝前乳了。

所以聰明的你一定知道,防晒霜和妝前乳可從來沒說過自己能隔離個什麼東西吧。

所以只是換了個翻譯名稱的隔離霜也並不能隔離什麼東西,因為它本來就是防晒霜,本來就是妝前乳啊。

舊聞重讀:

廣告-請繼續往下閱讀

拒絕踩雷,我要美美噠!

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈,幹掉小確喪,high起來!

技能get | 如何一眼識破朋友圈標題黨?那些唬人尬招一秒識別