海賊王93卷SBS情報：白鬍子的刀是無上大快刀、凱多能飛因為有雲
本文是talkop獨家翻譯作品，未經許可
------
海賊王單行本93卷單行本封面+內封+SBS+畫廊全圖，卷首語和SBS全文翻譯by【TalkOP漢化】柯、秋、子予、STG、ヒカリ、James，來自TalkOP海道-海賊王論壇
本期亮點：
一是圖1內封亮瞎了,索隆2把刀擬人和Queen頭髮結的熊貓人；
二是草帽一夥其他人"哈"表情[允悲];
三是白鬍子刀叫叢雲切,12把無上大快刀之一(已知3把了);
四是凱多的飛翔方式：「傳說龍可以騰雲駕霧。所以，凱多就弄出雲來，然後踩著雲就飛了」
本期TalkOP論壇4名壇友作品署名中國刊登入選！吊炸天！數不清是第幾次了，可謂包攬了本卷所有中國人啊！[哆啦A夢吃驚] 不得不吹一把了啊。
4名壇友分別是論壇畫區版主Robin-腹黑女 入選亮瞎眼的SBS頂圖 論壇畫區大佬ZM兆茂 、 漫半拍 、夏洛特家小兔紙 3人入選烏索普畫廊。
單行本封面和內封，索隆兩把刀擬人化亮瞎登場，Queen頭髮結變成了熊貓人
卷首語
大家是不是覺得是這個樣子的？！你也是這樣想的吧！！「索易」（soy）就是「大豆」的意思！！93卷，要開始了索易！！
本期目錄932-942話共11話
P24
娜美：SBS不是已經開始了嗎！！！
O：️誒～～～～！！！我不但被打了，還被搶先喊開始了～～～？！！好痛呀～～～～！！哭
D：那麼現在請看山治，娜美，喬巴，布魯克的「哈？！！臉」 預備 3，2，1 請！！
O：來咯！！
D：尾田老師！在和之國內，霍金斯跟一隻很帥的動物在一起啊。那是什麼動物？是和之國的動物嗎？
O：那是「狛鹿」。它和「狛犬」狛千代，「狛丹犬」，「狛雞」一樣，是屬於和之國特有的毛髮像火焰一樣的動物。雖然其他還有不少種類，但沒有什麼機會在故事裡出現呢。
P42
D：在88卷885話第112頁，山治做出了究極奶油「希姆希姆奶泡」，請告訴我希姆希姆是什麼意思。
O：「希姆希姆」在阿拉伯語中是「芝麻」的意思。很久以前在某些地區，人們相信芝麻有著魔法與神秘之力。「阿里巴巴與四十大盜」中出現的那句「芝麻開門！」你應該有聽說過吧？這句話用阿拉伯語說就是「伊夫塔夫•呀•希姆希姆！」。山治將這種「力量」與「味道」放進了奶油中。雖然這並非山治的本意，但是剛巧在大媽最愛吃的塞姆拉中，也加了大量的奶泡。希姆希姆奶泡的力量毫無疑問喚起了大媽的記憶，並給這場食物的戰鬥帶來巨大的影響。
D：尾田老師，初次見面。前些天我夢見了巨大化而且有著鎌倉大佛那樣的顏色的原元帥戰國。他的螺發像輪盤一樣一個接一個地亮起，如果最後停在白毫上就代表好運的樣子。如果真的變成那樣的話，我能拿到海軍米餅嗎？
O：你的夢還真是可愛啊！！想在手機遊戲里玩這個呢。
（螺發=像頭髮一樣的球 白豪=像痣一樣的球）
P58
D：上一卷的SBS里說的隱藏文字，剩下的3個是不是「贊高」「豹藏」「凱多」啊？
我還在旗幟上找到了「涅槃」。
還有，我分別在第931話和934話中發現了「派葛亞」、「克羅歐比」和「卡蒙」。
O：我問過工作人員了。
可以確認的包括有「踴雀伍關（贊高）」「雹三海關（豹藏）」「猛岩斧關（蒙卡）」「海四怒關（馬林梵多）」「下打津關（涅槃）『』冰馬喰關（冰山/艾斯巴古）『』輪八關（瓦帕）」這些呢。工作人員還告訴我917話里有「判馬具關（漢堡）」，931話里有「飯館羽屋（派葛亞）」，934話里有「苦爐尾火（克羅歐比）」「畫井門（卡蒙）」。你們兩邊都很強啊！！笑
【註：
漢堡：福克西海盜團的成員，跑得很快的那個。
派葛亞：天使島的居民，柯妮絲的父親。
克羅歐比：惡龍海賊團那個魚人空手道的。
卡蒙：珍獸島上的寶箱男。】
D：混浴…尾田大老師，混浴…請問，怎樣才能混浴…去花之都混浴…的澡堂啊？
O：快收起你那放縱的慾望！！太不檢點了！！
這可是一種文化！現如今，日本仍然是有混浴的溫泉的。而這種混浴在江戶時代其實是很常見的。因為和之國是以那個時代為原型的，所以畫出澡堂的場景其實並不是出於我的本意……。
我真的是很不情願的。沒辦法啊。
啊，抱歉，鼻血流出來了，麻煩幫我拿些紙巾。
P76（這頁亮瞎眼的頂圖就是TalkOP論壇畫區版主腹黑女所做，哈哈）
D：你好。在第90卷第905話里貝蒂和克爾拉說話時，克爾拉左邊有個黑頭髮的而且左手好像是機械手的小姐姐，她叫什麼名字啊？請告訴我吧！
O：嗯…革命軍在東西南北+G（偉大航路）共有五個隊長。就像G軍軍隊長伊娃科夫有閃電作為副隊長，那肯定每個軍隊長也都會有個輔佐的人。所以也就是說，她是東軍軍隊長貝蒂的輔佐，副隊長阿希露【註：音同鴨子】。還不知道這之後會不會發揮作用呢。
D：話說和之國的雲…啊不，尾田仔的屁好像和之前的屁的形狀都有些不一樣呢！？
O：你那樣的嗎？總是認為我畫在天上的都是我的屁？是雲啊！！飄在天上的是雲！！和之國確實給人感覺不同了對吧！因為是和之國，所以我就想試著畫畫以前浮世繪那種的畫面，所以就畫出了和平常不一樣的屁。噗——
D：凱多在龍形態時是怎麼飛起來的啊？
O：傳說龍可以騰雲駕霧。所以，凱多就弄出雲來，然後踩著雲就飛了。
P112
D：小玉的家裡有一隻狸貓，和傳說故事文福茶鍋里出現的那種很像，我想那隻狸貓應該不是小玉用能力馴服的。我還幻想了它身上有很多超棒的趣事，是這樣嗎？
O：你注意到那個傢伙了啊？它其實是吃了【犬犬果實狸貓型】的茶鍋。因為飛徹本來很愛惜它，所以它現在有了能力，與飛徹和小玉都很親熱。因為放到火上它會嫌燙，所以已經變成寵物，不能用來燒熱水了。
但是，有一件事我明明希望有人發現，結果誰都沒注意到，所以我就在這裡揭曉吧！！
請大家仔細看看，這隻「文福君」其實……
是坐在自己的卵蛋袋上面的！！（爆笑）
誰都沒注意到！！我是一個人邊笑邊畫的！！
D：請告訴我白鬍子手裡那把巨大的「薙刀」的名字吧。那個是無上大快刀嗎？
O：它叫「叢雲切」，是無上大快刀！
D：娜美的幸福之拳現在花10萬貝里還能欣賞到嗎？
還是隨著她身體的成長，已經漲價了呢？
O：當然應該漲價了。
這次娜美也不是有意為之，但自阿拉巴斯坦以來還是第一次，真是讓人懷念啊。你就當成會收30萬貝里吧。
P126
D：我看了錄像下來的「ONE PIECE GOLD」，發現薩卡斯基對路奇說「你變得挺色情了啊」，他到底是怎麼變「色情」了呢？【註：日語中「了不起」的發音前段和「色情」相近】
O：人是會越來越色的，而那個大名鼎鼎的羅布·路奇也不例外。那個場景好像是羅布·路奇正在列印小黃圖，結果薩卡斯基突然出現，對他說「不給我來一張嗎」，我覺得是個名場景……是「了不起」啦——！！！
他說的是「你變得了不起了」啦——！！！
D：尾田仔我有個問題。
以前在佐烏的時候錦衛門似乎不知道電話蟲，結果到了和之國篇，裡面有形狀不同但類似於筒狀電話蟲的東西！！
這20 年間和之國里有了新的通訊方式嗎？
O：沒錯。正如烏索普在934話中所說，這是會發射念波的「田螺」。是錦衛門他們不在的這20年間普及的，現在成為了和之國普遍的通訊方法。還有和「影像電話蟲」類似的「光畫田螺」。
但似乎有個缺點，就是念波比電話蟲稍微弱了一點……
好了！時間到！！SBS下卷再見！！後面有電影（劇場版）的通知哦！！
烏索普畫廊（本期3名TalkOP壇友刊登畫作）
