老外重新設計「西方人的麻將」　被罵「不尊重中華文化」道歉後繼續賣！

大家會打麻將嗎？快過年了，和親朋好友聚在一起，麻將是很好的娛樂選擇。最近有家美國公司出了一套新的麻將，因為將傳統的圖案全部改掉而引起批評，不少人認為麻將是中國的遊戲，就算要創新也該尊重原有的文化，最後公司發表了道歉聲明，來看看是做了怎樣的改變吧！

翻攝自CBC。

這家公司位在美國德州的達拉斯城，名字叫「麻將線 (The Mahjong Line)」，他們最近發布重新設計過的麻將，卻在推特上引起不少批評。這套麻將主打「不是你媽媽的麻將」，在圖案設計上，加上了西方人常用的阿拉伯數字，並用氣泡、麵粉袋、閃電等取代了原先的傳統符號。一套要價352美元至425美元之間 (約台幣9000元到1萬1千元之間)。

這間公司由3個白人女性經營，她們在產品廣告文案中表明，原先帶有中文符號的麻將並不適合她們心目中的「時尚大眾」。創始人之一的凱拉格里 (Kate LaGere) 表示，麻將的傳統設計雖然好看但都長得一樣，無法體現出和朋友一起玩的樂趣，也沒有反映出她自己的風格和個性。

許多人認為她們應該和中國廠商合作設計，並說這款麻將和原先的差太遠了。研究遊戲與美國文化歷史的專家安妮莉絲·亨氏 (Anneliese Heinz) 告訴《NBC新聞》，麻將隨著時間和地域的發展而演變，許多新的設計和遊戲風格都是經過數百年的發展。但麻將線的作為顯現出「缺乏真實了解東方文化和歷史的中國人參與其中」，她說：「我們看到的是她們對這段歷史的無知，這在美國教育中依然被忽略」。

有其他網友表示，新設計讓這款遊戲變得更難。

麻將線透過《Insider》發表道歉聲明，「我們對於沒有對中國傳統致以崇高敬意表示歉意，對於使用『革新』之類的詞而讓許多人感到受傷，我們也感到非常抱歉。」她們說只是純粹出於熱愛麻將的心理才這樣做，麻將已經在美國發展幾十年，她們希望以最尊重和最真實的方式成為這個遊戲文化的一部分，對於有建設性的批評她們會保持開放態度，繼續和那些人對話。話雖如此，她們並沒有要改變設計，依然堅持推出原產品。

許多亞裔美國人都相當氣憤表示，要她們不要為自己方便就隨意更改這項歷史悠久的遊戲。更有人直言這就是一組荒謬又昂貴的垃圾。其實如果不說只看商品，根本不會發現是麻將，感覺不像是翻新麻將設計，比較像是拿了麻將的玩法去設計一趟套自己遊戲。

翻攝自themahjongline。

大家會認為她們沒有尊重麻將文化嗎？還是覺得她們的重新設計都是可以接受的呢？留言跟我們分享吧！

參考資料：insider