中國手遊「自創神祕文字」...玩家破解被讚大神！台網愣：原來我是精靈

中國最近一款手遊《天諭》在網上引起熱議，製作團隊為遊戲中一支精靈族群設計了新的文字，最近有幾封用這個「精靈語」寫成的信在中國各網上討論，不少玩家還自製了精靈語和中文的對照表，被分享到PTT後卻讓台灣網友笑翻表示，「原來我是精靈啊！」

翻攝自天諭手遊吧，下同。

由網易遊戲開發的遊戲《天諭》，背景設定中有相當複雜的種族體系，其中占據大量篇幅的種族「汐族」，還有自己的一套文字，最近遊戲中出現汐族人所寫的信，網友便開始想盡辦法翻譯這封信，有熱心的玩家根據遊戲線索，花了3小時翻譯了信的內容，甚至製作了一張對照表，造福其他玩家。看到神秘文字被破譯，不少玩家紛紛留言大讚厲害。

不過相信台灣人一看就知道，這個神秘文字、精靈語其實就是注意符號啊！被分享到PTT、巴哈姆特後也引來大批網友留言，「原來我是精靈族」、「ㄒㄧㄠˋㄙˇ」、「以後不能用精靈語罵他們了」、「那個不能說的小島上住的都是精靈」、「誰去貼吧發篇文 就說4V（灣灣）小學竟然在教精靈語」、「原來我們是精靈族，他們是哥布林，合理」、「完了 我們的密語被對岸破解了」、「送他們小學國語課本當攻略」。

▲遊戲內有提供汐族文字的學習手冊。