【新加坡】 打人中國孿生姐妹上訴失敗 淚嘆「女人被歧視」

（新加坡4日訊） 四年多前在公寓管理處打人的孿生姐妹昨天上訴高庭失敗，姐姐唐蓓庭上泛淚問：「難道這是因為我是一個女人？還是一個中國女人？」。法官表明審案時是「一視同仁」，最重要的仍是講求法律。

2015年4月28日，租住四美苑（Simei Green）公寓的唐蓓（51歲）到公寓管理處辦門卡，卻和妹妹唐蕾與公寓經理郭春傑發生衝突。她們大鬧管理處，打傷郭春傑和保安布萊，以及向郭春傑吐口水和潑飲料。

事發經過被郭春傑用手機錄了下來，視頻後來在網上流傳引起關注。

唐蕾（左）和唐蓓（右）自行針對上訴申請陳詞。她們表明，認為只要法庭不撤銷她們的罪狀，什麼都是不公平的。（檔案照片）

經過21天審訊，她們去年8月28日在蓄意傷害及動粗罪名下分別被罰款2100元和2500元（6300和7500令吉），兩人不滿被治罪作出上訴。昨天沒有律師代表的兩人拉著一個行李箱的文件到高庭，輪番陳詞促請法官撤銷她們的控狀，並「希望得到公平對待」。

唐蓓指稱，郭春傑才是真正的「始作俑者」，案發當天是他先動手打人「地獄之門才打開，造成我們兩姐妹完全失控」。為什麼出手打人的人會成為案件受害者，而她遭非禮反而被認定是被告。

她說著說著情緒越來越激動，還開始泛淚說：「難道這是因為我是一個女人？還是一個中國女人？」

唐蓓和唐蕾陳詞時也反覆質疑，是否是因為她們都是外國人才會被不公平對待。

但法官艾迪阿都拉下判時說，明白兩人對她們獲得的待遇感到委屈，以及這起案件會引起關注部分原因或許跟她們的國籍有關。但無論她們的國籍、種族或背景，法庭判案時都會一視同仁，最重要的仍是講求法律。法官最後駁回她們的上訴。（部分人名音譯）

Post in:中國報 Johor China Press